Xalq yazıçısı Kamal Abdulla tərcüməçi Vilayət Hacıyevi təbrik edib

Xalq yazıçısı Kamal Abdulla tərcüməçi Vilayət Hacıyevi təbrik edib

04.05.2020 Off By admin

“Hakimiyyet.com” xəbər verir ki,

Azərbaycan Dillər Universitetinin rektoru, akademik, Xalq yazıçısı Kamal Abdulla ali təhsil ocağının professoru, tərcüməçi Vilayət Hacıyevi 70 illik yubileyi münasibəti ilə təbrik edib.

Təbrikdə deyilir:

“Almandilli ədəbiyyat nümunələrinin dilimizə çevrilməsində, həmçinin Azərbaycan ədəbiyyatı nümunələrinin alman dilinə tərcümə olunması işində böyük xidmətlər göstərmiş professor Vilayət Hacıyevin 70 yaşı tamam oldu. Ömrünün bu müdrik çağında da öz peşəsinə sadiq qalan Vilayət müəllim bu gün də dünyanın almandilli ədəbi irsini bizlərə bəxş edir.

Vilayət Hacıyevin ömrünün əlli ildən artıq hissəsi birbaşa Azərbaycan Dillər Universiteti ilə bağlı olub. O, bu gün Azərbaycan Dillər Universitetinin alman dili və ədəbiyyatı istiqaməti üzrə əsas sütunudur. Müxtəlif illərdə müəllim, universitetin Tərcümə fakültəsinin dekanı, Avstriya Kitabxanasının elmi rəhbəri olduğu zaman tələbələrinə tərcüməçilik peşəsini sevdirməklə məşğul olmuşdur.

Azərbaycan oxucusu ilk dəfə Vilayət Hacıyevin tərcüməsində dünya klassikası sayılan Remarkın “Zəfər tağı” ilə tanış oldu. Bunun ardınca V.Borxert, Henrix Böll, Stefan Sveyq, Frans Kafka və s. kimi görkəmli alman və Avstriya yazıçılarının əsərləri yüksək peşəkarlıqla Azərbaycan dilində özünə yeni həyat qazandı.

Share